# CSM選挙和訳フォーラム **URL:** https://forums.eveonline.com/c/100-category/csm-campaign-translations/119.md [Latest](https://forums.eveonline.com/latest.md) · [Categories](https://forums.eveonline.com/categories.md) · [Tags](https://forums.eveonline.com/tags.md) --- ## [Kenneth Feld for CSM20](https://forums.eveonline.com/t/kenneth-feld-for-csm20/502473)
**Author:** [@Renny\_Foster](https://forums.eveonline.com/u/Renny_Foster)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [December 6, 2025, 11:42am UTC](https://forums.eveonline.com/t/kenneth-feld-for-csm20/502473 "2025-12-06T11:42:02Z")
私と連絡を取る最善の方法は、Talking in Stations の discord または CSM discord (EVE Online の discord とは別) です。 （ポジションと話し合いのポイントのリストを最後に載せますが、空港に遅れそうなので、今夜編集します。） カプセラの皆さん、こんにちは。ケネス・フェルドです。EVE中毒者です。すみません、グループ違いでした。ケネス・フェルドです。CSMに立候補しています！ … --- ## [Rose Allari Imahara - CSM 20へ貴方の声を](https://forums.eveonline.com/t/rose-allari-imahara-csm-20/500577)
**Author:** [@Camille\_Brennan](https://forums.eveonline.com/u/Camille_Brennan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 10, 2025, 10:48am UTC](https://forums.eveonline.com/t/rose-allari-imahara-csm-20/500577 "2025-11-10T10:48:04Z")
原文：Rose Allari Imahara - Your Voice for CSM 20 あなたの専門分野について教えてください。EVE Onlineのどの分野で、ご自身が最も知識が豊富だと感じていますか？ 私はEVEの様々な側面について知識がありますが、たとえ20年間プレイしていても、真にすべての分野を極めているプレイヤーはいないでしょう。私の経験は主に大規模PvPにおけるロジスティクス艦の運用、新規プレイヤーへのEVE全般の… --- ## [CSM20th 立候補者 Benzmann](https://forums.eveonline.com/t/csm20th-benzmann/500537)
**Author:** [@Muraku\_Butler](https://forums.eveonline.com/u/Muraku_Butler)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 9, 2025, 5:27pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20th-benzmann/500537 "2025-11-09T17:27:30Z")
原文 Benzmann for CSM 20 - Voice of Lowsec やぁ、みんな！ 私の名前はBenzman。CSM20に立候補しています。 私のマニフェストはローセクの健全性の向上とコンテンツに注力したいと考えています。 自己紹介 私は37歳で、アイスランド生まれのアイスランド育ちです。15歳のころからずっとEVE Onlineをプレイしています。 初めて酔っぱらったのはFanfes2005の時で、それ以… --- ## [CSM20th 立候補者 Ariel Rin](https://forums.eveonline.com/t/csm20th-ariel-rin/500536)
**Author:** [@Muraku\_Butler](https://forums.eveonline.com/u/Muraku_Butler)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 9, 2025, 5:11pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20th-ariel-rin/500536 "2025-11-09T17:11:09Z")
※立候補者本人が親知らずの手術のために時間確保ができなかったため、協議の末に簡易版の翻訳になります。立候補者いわく、詳細は去年のCSM19での投稿を参照してほしいとのことです 原文 Ariel Rin and Third Party Development for CSM20 サードパーティツールは、CCPとEVE Onlineの成功を支える原動力として長年機能してきました。無償で活動するコミュニティメンバーはCCPの開発リソースを倍増… --- ## [CSM 20のYoungpuke2 - 共に前進](https://forums.eveonline.com/t/csm-20-youngpuke2/500258)
**Author:** [@Beatlise](https://forums.eveonline.com/u/Beatlise)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 4, 2025, 12:41pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm-20-youngpuke2/500258 "2025-11-04T12:41:18Z")
みなさん、こんにちは！ Youngpuke2と申します。今年もCSMに再立候補します。私の主な焦点は、ローセク、NPCヌル、ヌルセクの改善活動です。CSMにはあまり参加していない中小規模のアライアンスの支援者として活動しています。皆さんと同じ空間に住んでいるわけではありませんが、CSMではあまり聞かれないようなアライアンスの声や視点を届けられるよう努めています。この1年間、ローセク、ワームホール、そしてヌルセクにおけるアライアンス活動… --- ## [ElenHellen、CSM 20でゲーム体験全体の向上に貢献](https://forums.eveonline.com/t/elenhellen-csm-20/500257)
**Author:** [@Beatlise](https://forums.eveonline.com/u/Beatlise)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 4, 2025, 12:35pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/elenhellen-csm-20/500257 "2025-11-04T12:35:07Z")
みなさん、こんにちは。 私はこのゲームを2年前に始めました。目的はチームの作り方を学ぶこと。これまでに6回挑戦し、とても興味深い経験を得ました。EVEは現実の生活にも多くの学びを与えてくれました。 私は初心者サポートを多く行い、Discordサーバーには1000人以上が参加してくれました。しかし残念ながら、その大半は最初の数か月でゲームを辞めてしまいました（私のところに残った人も、他のコミュニティへ行った人も——多くの人と連絡を取り… --- ## [Piett Weyun for CSM 20-生産、セキュリティとコミュニティ-ニューエデンの黄金時代のために投票を](https://forums.eveonline.com/t/piett-weyun-for-csm-20/500220)
**Author:** [@Camille\_Brennan](https://forums.eveonline.com/u/Camille_Brennan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 3, 2025, 2:10pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/piett-weyun-for-csm-20/500220 "2025-11-03T14:10:26Z")
原文：Piett Weyun for CSM 20-Industry,Security and Community-Vote for the Golden Era of New Eden :ballot\_box\_with\_ballot: 立候補声明：ニューエデンに新たな声を 私はベテランではありません。寧ろ新参者です。だからこそ、私は立候補するのです。 新参者とは言っても経験が無いという意味ではありません。それは新鮮な視点、… --- ## [Ntrosell2 For CSM 20 - ワームホールと全体的なプレイヤー体験](https://forums.eveonline.com/t/ntrosell2-for-csm-20/500191)
**Author:** [@Camille\_Brennan](https://forums.eveonline.com/u/Camille_Brennan)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2025, 5:30pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/ntrosell2-for-csm-20/500191 "2025-11-02T17:30:35Z")
原文：Ntrosell2 For CSM 20 - Wormhole and Overall Player Experience こんにちは、Ntrosell2です。CSMプログラム初のヒスパニックになることを目指しています。 私のEVE経歴： 私も他の多くの方と同じようにEVEを始めました。最初は右も左もわからず、システムもよく理解していませんでしたが、ただ一つ明確な目標がありました。それは、この宇宙のあらゆる星系を探検す… --- ## [Frippyy for CSM 20 - Nullsecの新参者](https://forums.eveonline.com/t/frippyy-for-csm-20-nullsec/500182)
**Author:** [@Raiden1234](https://forums.eveonline.com/u/Raiden1234)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2025, 3:00pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/frippyy-for-csm-20-nullsec/500182 "2025-11-02T15:00:00Z")
皆様、こんにちは。Frippyyと申します。今回、再びCSMに立候補いたしました。 私はアライアンス「Get off my Lawn」に所属するNullsecコーポレーション「R3B3LLIUM」のCEOを務めております。 この文章を読んでいる多くの皆様と同様、私にとってEVEは人生の重要な一部です。CSM20の一員として皆様を代表し、この素晴らしいコミュニティに恩返しをしたいと考えております。プレイヤーの皆様の声に耳を傾け、… --- ## [Coltitus Mando for CSM 20-スモールギャングに骨を投げろ](https://forums.eveonline.com/t/coltitus-mando-for-csm-20/500180)
**Author:** [@Raiden1234](https://forums.eveonline.com/u/Raiden1234)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2025, 2:52pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/coltitus-mando-for-csm-20/500180 "2025-11-02T14:52:32Z")
皆さん、こんにちは。 簡単な自己紹介を：私はColtitus Mandoですが、普段はColtと呼ばれています。2013年に10代の頃、このキャラクターを作って名付けた時はカッコよく聞こえたのですが、時が経つにつれ、多くの人にとっては腸の病気のように聞こえることを学びました。経験は人を成長させます。 EVEをプレイする多くの人と同じく、私も過去には非常に周期的なプレイヤーでした。宇宙船ゲームがやりたくなって数ヶ月プレイし、高価な宇宙… --- ## [Drake Iddon for CSM20-今年も開発者たちに私を押し付けろ](https://forums.eveonline.com/t/drake-iddon-for-csm20/500179)
**Author:** [@Raiden1234](https://forums.eveonline.com/u/Raiden1234)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2025, 2:51pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/drake-iddon-for-csm20/500179 "2025-11-02T14:51:36Z")
皆さん、こんにちは。私はDrake Iddonです。CSM 19の現メンバーであり、熱心な1400mm砲の愛好家、そしてPochve実装当初からの根っからの住人です。 この1年間、私はCCPが選出した2名の代表者の1人としてCSM 19で働くという素晴らしい機会に恵まれ、その任期中に想像をはるかに超える成果を上げることができました。 1年足らずで、このblack-sheep地域の内部バランスは劇的に改善されました。不健全な富の生成は… --- ## [Sven Bauer for CSM20](https://forums.eveonline.com/t/sven-bauer-for-csm20/500178)
**Author:** [@Raiden1234](https://forums.eveonline.com/u/Raiden1234)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2025, 2:50pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/sven-bauer-for-csm20/500178 "2025-11-02T14:50:04Z")
皆さん、こんにちは。 私はSven Bauerです。YouTubeコンテンツクリエイター、理論構築愛好家、ドレッドノート愛好家、そして今やCSM 20候補者でもあります！ 私のYouTubeチャンネル(URL)や、一緒に活動したグループ、EVE Discordなどのコミュニティスペースを通じて、すでに私のことをご存知の方もいらっしゃるかもしれません。また、コミュニティ・ビート(URL)での言及や、ファンフェスト開会式でのCCP Sw… --- ## [Aries Wolfblade for CSM20-すべての人のためにゲームを進化させる](https://forums.eveonline.com/t/aries-wolfblade-for-csm20/500177)
**Author:** [@Raiden1234](https://forums.eveonline.com/u/Raiden1234)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2025, 2:45pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/aries-wolfblade-for-csm20/500177 "2025-11-02T14:45:09Z")
カプセラの皆様、はじめまして！ 私は次期CSMメンバーの一人として、このゲームの発展とさらなる進化に貢献する機会を得るべく、立候補しました。数年前に長期間プレイした後、多くのプレイヤー同様、何度か長期の休止期間を挟みました。現在は復帰し、レギオンからの変更点を大いに楽しんでおり、この勢いを今後も継続させたいと考えています。 現在は Imperium の null sec に所属していますが、あらゆるレベルの宇宙空間で活動してきました… --- ## [Arrowspeeed for CSM 20-ゲームを愛する全ての人へ](https://forums.eveonline.com/t/arrowspeeed-for-csm-20/500176)
**Author:** [@Raiden1234](https://forums.eveonline.com/u/Raiden1234)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2025, 2:43pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/arrowspeeed-for-csm-20/500176 "2025-11-02T14:43:22Z")
私のEveストーリーと経験 私は2014年にEveを始め、2人の友人と共に新米プレイヤーの段階を乗り越え、皆で学び合いました。その友人たちはとっくにゲームから離れてしまいましたが（一人は悲しい死を遂げ、もう一人はSteamチャットで今も連絡を取り合っています）、彼らのキャラクターは今も私のコーポレーションに在籍しています。これはEveという友情の機械への、私なりの感傷的な敬意の表れです。 Eveで初めて「なるほど！」と気づいた瞬間の… --- ## [Hyprviper1 for CSM XX-小規模アライアンスには、成長し繁栄するための空間が必要だ](https://forums.eveonline.com/t/hyprviper1-for-csm-xx/500175)
**Author:** [@Raiden1234](https://forums.eveonline.com/u/Raiden1234)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 2, 2025, 2:41pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/hyprviper1-for-csm-xx/500175 "2025-11-02T14:41:58Z")
Your EVE Online story 2007年、弟と一緒にEVE Onlineを始めました。World of Warcraftや他のゲームに少し飽きてきた頃だった。二人とも熱狂的なスター・ウォーズファンだったので、宇宙船を駆るMMOなんて最高に思えた。大学時代は断続的にEVEをプレイし、今でも鮮明に覚えているのは、カルダリキャラクターを作成しレイヴンに乗ってしてレベル4ミッションをこなせば、あの素晴らしいISKが稼げるというア… --- ## [CSM20立候補者 Theman jr 立候補に賭ける動機と意気込みについて。](https://forums.eveonline.com/t/csm20-theman-jr/500129)
**Author:** [@SIM\_Hatamoto](https://forums.eveonline.com/u/SIM_Hatamoto)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2025, 4:43am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-theman-jr/500129 "2025-11-01T04:43:21Z")
Theman Jr for your CSM20 - Council Of Stellar Management / CSM Campaigns - EVE Online Forums こんにちは、私はTheman jrです。自由時間にはEVEをプレイするのが好きです。2007年からプレイしているので、皆さんが声を届けたいと思っていること、そして私を通じて皆さんに発言の場が得られることを理解しています。 もし私がCSMに選ばれたら、… --- ## [CSM20立候補者 Kane Carnifex - 起こる得ることは起こるもの](https://forums.eveonline.com/t/csm20-kane-carnifex/500125)
**Author:** [@Ruin\_Star](https://forums.eveonline.com/u/Ruin_Star)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2025, 1:24am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-kane-carnifex/500125 "2025-11-01T01:24:50Z")
原文：Kane Carnifex for CSM20 - Passion, Critics, Youth Work approved! 四方山話 Kane、新しいゲーム内のマップについてどう思いますか？ → Dotlan のようにマップをセカンドモニターに移動するにはどうすればいいですか？耐えられません。 宇宙は広いのに、四大国家の対戦リーグがないのはなぜですか？ →はい、アライアンストーナメントはありますが、これは年に… --- ## [CSM20立候補者 Kakala Asanari](https://forums.eveonline.com/t/csm20-kakala-asanari/500124)
**Author:** [@Ruin\_Star](https://forums.eveonline.com/u/Ruin_Star)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2025, 1:13am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-kakala-asanari/500124 "2025-11-01T01:13:29Z")
原文：CSM application ニューエデンのカプセラの皆さん、 私は Kakala Asanari。カルダリの誇り高きパイロットであり、 CSM に立候補しています。 私は自由、効率、そして責任を基盤としたニューエデンを信じています。ここは各個人の創意工夫が進歩を促し、パイロットが自らの運命を切り開く力を持つ場所です。 長きにわたり、官僚主義、組織的なスパム、過剰な規制、そして何かを成そうとする者へのインセンティブの欠如… --- ## [CSM20立候補者 Jolange Jogua - ヌルセクライフをより快適に](https://forums.eveonline.com/t/csm20-jolange-jogua/500123)
**Author:** [@Ruin\_Star](https://forums.eveonline.com/u/Ruin_Star)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2025, 1:11am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-jolange-jogua/500123 "2025-11-01T01:11:12Z")
原文：Jolange Jogua for CSM 20 - Make nullsec life better 私はJolange Jogua / Jolange Joestarです。Fraternityのアライアンスディレクター、Arknights CorporationのCEO、アライアンスFC、そしてFraternity内でも有数の大手生産者です。 2020年にEVEをプレイし始め、ラッティング、採掘、NPCミッション、生産、F… --- ## [CSM20立候補者 Itaer](https://forums.eveonline.com/t/csm20-itaer/500122)
**Author:** [@Ruin\_Star](https://forums.eveonline.com/u/Ruin_Star)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2025, 1:04am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-itaer/500122 "2025-11-01T01:04:11Z")
原文：Itaer for CSM 20 皆さん、こんにちは。CSM 20に立候補したItaerです。2007年から様々なプレイスタイルで様々な宇宙空間でEVEをプレイしてきました。私の興味の対象は、常にスモールギャングによるPvPです。ローセク、特にカルダリ・ガレンテ戦域で多くの時間を過ごしてきました。現在はワームホールに住んでおり、k-spaceとワームホール間のPvPインターフェースに強い興味を持っています。リアルではデータサイエ… --- ## [CSM20立候補者 Gideon Zendikar - 古びたメタ編成の修正を](https://forums.eveonline.com/t/csm20-gideon-zendikar/500121)
**Author:** [@Ruin\_Star](https://forums.eveonline.com/u/Ruin_Star)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2025, 1:01am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-gideon-zendikar/500121 "2025-11-01T01:01:01Z")
原文：Gideon Zendikar for CSM20 - Fixing A Stale Meta 私について: 仲間の皆、こんにちは。 多くの皆さんと交流がありました。Legacy Coalitionの一員として、対FRTのWinter WarでEvictusのFCとして参加したり、T.R.Cと共にProvidence侵攻に参加したり、Spectre FleetのFCとしてNPSI艦隊を率いて火の玉の中へと飛び込み、Lossを押… --- ## [CSM20立候補者 Burtus antonioprimus](https://forums.eveonline.com/t/csm20-burtus-antonioprimus/500120)
**Author:** [@Ruin\_Star](https://forums.eveonline.com/u/Ruin_Star)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2025, 12:56am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-burtus-antonioprimus/500120 "2025-11-01T00:56:55Z")
原文：Burtus antonioprimus for CSM 20 10月7日, 8:35 AM まず初めに、こんにちは。私のことはバートと呼んでください。私のことを知っている人は、私のことを色々な意味で知っていると思いますが、まず第一に、ニューエデンに住んでまだ16年しか経っていませんが、人生は変化していくものだということを伝えておきたい。このゲームで数え切れないほどの冒険を経験してきました。私たちは皆、このゲームを愛し、そして… --- ## [CSM20立候補者 Collegekid - 新しくて見たこともないモノを！](https://forums.eveonline.com/t/csm20-collegekid/500119)
**Author:** [@Ruin\_Star](https://forums.eveonline.com/u/Ruin_Star)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [November 1, 2025, 12:48am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-collegekid/500119 "2025-11-01T00:48:03Z")
（原文が更新されておりこちらは古い投稿内容になっています） 原文：Collegekid for CSM 20 Go with the new! and unknown! カプセラの皆さん、こんばんは。 かなり簡素な手紙形式であることを許してください。しかし、長々としたマーケティング的な説明よりも、はるかにいいコミュニケーション形式だと感じています。今年のCSM 20に選出され、コミュニティとゲーム自体の変化に望みをかけるプレイヤー… --- ## [Janstina Urthadar for CSM 20 - より良いチャンスの構築](https://forums.eveonline.com/t/janstina-urthadar-for-csm-20/500046)
**Author:** [@Mireille\_Ayana](https://forums.eveonline.com/u/Mireille_Ayana)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 31, 2025, 3:43am UTC](https://forums.eveonline.com/t/janstina-urthadar-for-csm-20/500046 "2025-10-31T03:43:50Z")
原文：Janstina Urthadar for CSM 20 - Building Better Oppurtunites 私の EVE Online ストーリー： やあ、みんな！ 私が Eve をプレイし始めたのは、Gamespy Arcade や X-fire が主要なオンラインゲーミングハブだった 2005年か 2006年頃、ずっと昔のことです。ゲームプレイが他のジャンルとはまるで違っていたから、トライアルアカウントで色々試… --- ## [CSM 20のTeddy Shi - ハイセクの声、インダストリーの選択](https://forums.eveonline.com/t/csm-20-teddy-shi/499242)
**Author:** [@Beatlise](https://forums.eveonline.com/u/Beatlise)\ **Replies:** 1\ **Last updated:** [October 30, 2025, 3:22pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm-20-teddy-shi/499242 "2025-10-30T15:22:03Z")
ニューエデンの皆さん、カプセラ諸氏へ 要約 / TL;DR 長年プレイしてきた経験豊富なEVEプレイヤーです。 いかなる大手アライアンス／コーポとも無縁の、真に独立した候補者。 工業（インダストリー）・採掘・PvEプレイヤーの体験向上に注力します。 アクセスしやすく透明性の高いCSMメンバーであることを約束します。 ゲーム外の簡単な自己紹介 21歳、米国ミシガン在住。 いくつかの「“ローカル”対面… --- ## [Wheezy1442 For CSM 20 - ワームホール愛好家とキャピタル狂信者](https://forums.eveonline.com/t/wheezy1442-for-csm-20/500043)
**Author:** [@Mireille\_Ayana](https://forums.eveonline.com/u/Mireille_Ayana)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 30, 2025, 2:40pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/wheezy1442-for-csm-20/500043 "2025-10-30T14:40:50Z")
原文：Wheezy1442 For CSM 20 - Wormholer and Capital enthusiast Eve プレイヤーの皆さん、こんにちは。私は Wheezy1442 または Wheezy です。今年初めて CSM に立候補します。私が一番に取り扱いたい分野はワームホール空間とポクベン（Pochven）です。 私の Eve ストーリーはやや短く 2022年からプレイしているだけです。私は皆さんと同じようにハイセク… --- ## [CSM20 の Kshal Aideron - プレイヤーのアンドックを促す](https://forums.eveonline.com/t/csm20-kshal-aideron/500037)
**Author:** [@Renny\_Foster](https://forums.eveonline.com/u/Renny_Foster)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 30, 2025, 12:42pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm20-kshal-aideron/500037 "2025-10-30T12:42:49Z")
o7 パイロット達 私は、EVE Rookiesの創設者であり、Wormlifeの新しいCEOであるKshal Aideronです。 EVEをプレイし始めて5年半、私はより強いコミュニティを築くことに注力してきました。EVE Rookiesを設立する以前から、EVEのオンラインスペースで積極的に活動し、私がFCしている新規プレイヤーのローミングに参加するようプレイヤーを促していました。 現在、EVE Rookiesは4,500人の… --- ## [Viola Terra - 新規パイロットと小規模グループ](https://forums.eveonline.com/t/viola-terra/500025)
**Author:** [@Beatlise](https://forums.eveonline.com/u/Beatlise)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 30, 2025, 7:40am UTC](https://forums.eveonline.com/t/viola-terra/500025 "2025-10-30T07:40:41Z")
皆さんこんにちは。 Viola Terra です。CSM20に立候補します。 自己紹介 多くの人と同じく、私も2015年に小さくスタートしました——ボコボコにされ、金欠になり、そして“これほどまでに容赦の無いゲームがあるのか！”と驚嘆しました。時を経て、私はグループに加わり、友人をつくり、艦を失い、ハイセクで採掘し、ヌルセクを徘徊し、ワームホールに入り、ストラクチャを建て、栄光にも惨事にも終わったフリートを率いていく中で、自分の道を… --- ## [Gustav Mannfred for CSM 20 - プルービング・グラウンド/オールド・アリーナ に投票を](https://forums.eveonline.com/t/gustav-mannfred-for-csm-20/500024)
**Author:** [@Beatlise](https://forums.eveonline.com/u/Beatlise)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 30, 2025, 7:35am UTC](https://forums.eveonline.com/t/gustav-mannfred-for-csm-20/500024 "2025-10-30T07:35:57Z")
今年もこの時期がやってきました。まずは「プルービンググラウンド」を紹介する動画から始めてみませんか？ この動画では、「プルービンググラウンド」でのPvPアクションを少しご紹介します。 でもちょっと待ってください。私のCSMキャンペーンは「プルービンググラウンド」だけではありません。後ほど詳しく説明します。 私のEVEストーリー 私のEVEの物語はかなり長いです。2009年にプレイを始め、当時は主にPVE… --- ## [CSM 20th日本語和訳目次](https://forums.eveonline.com/t/csm-20th/499971)
**Author:** [@Muraku\_Butler](https://forums.eveonline.com/u/Muraku_Butler)\ **Replies:** 0\ **Last updated:** [October 29, 2025, 9:28am UTC](https://forums.eveonline.com/t/csm-20th/499971 "2025-10-29T09:28:16Z")
Welcome to CSM20 Japanese Translate Index! さぁ、今年もやってまいりましたCSMの季節だ！暑い日本は涼しくなったが、ニューエデンの熱い季節の到来だ！みんなの大事な一票が今後のEVE Onlineにプレイヤーの声を届けてくれる代表を決める選挙だ！ どんな候補者がいるか知らないだって！？公式のココをみれば今回の立候補者の一覧と概要についてまとめてある！英語だけどな！ まあ、英語だと短文読めても… [Next page](https://forums.eveonline.com/c/100-category/csm-campaign-translations/119.md?page=1)