For a small time, after the audio was revamped a while back, CCP added loads of advanced audio sliders, almost one for each area of sound. However a few patches later they were shoved into the groups we have now so its impossible to separate certain effects.
Would be fantastic to have those options back.
Edit: Thought I’d add this.
This was was when CCP changed the station interior audio, Redesigning Audio in Hangars | EVE Online Players were even asked to submit suggestions here, Redesigning Audio in Hangars
The main problem was taking incoherent pleasant sounds and converting them to English, by doing so the brain picks it up and tries to hear it rather than before the brain could just allow it to become a background sound.
This was the old Gallente interiour, EVE Online - Sound Effects - Gallente Pleasure Hub 1
imho much nicer and much easier to take no notice of.
Edit 2: Why have you put this post in Photon UI?