Directional audio settings for easier client identification

Except what he’s asking for is a balance mixer. There’s software and hardware that can do this already. Yeah, not a dev priority.

https://arstechnica.com/civis/viewtopic.php?t=1204965