# \[Error en Traducción\] Capsulista no está bien dicho, sino Capsulero

**URL:** <https://forums.eveonline.com/t/error-en-traduccion-capsulista-no-esta-bien-dicho-sino-capsulero/377028>\
**Category:** Español Comentarios\
**Created:** [September 14, 2022, 10:45pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/error-en-traduccion-capsulista-no-esta-bien-dicho-sino-capsulero/377028 "2022-09-14T22:45:38Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sabela\_San](https://sea1.discourse-cdn.com/eveonline/user_avatar/forums.eveonline.com/sabela_san/32/334638_2.png) [@Sabela\_San](https://forums.eveonline.com/u/Sabela_San)\
**Post date:** [September 14, 2022, 10:45pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/error-en-traduccion-capsulista-no-esta-bien-dicho-sino-capsulero/377028/1 "2022-09-14T22:45:38Z")

</div>

Como se muestra en el siguiente enlace, se cita a los “ **Capsulistas** ”.

[“Capsulista”!](https://forums.eveonline.com/t/os-damos-la-bienvenida-capsulistas-hispanoparlantes/376734)

He nacido y vivido en España durante 30 años, y nunca en mi vida he escuchado esa palabra.

Todos los textos que he leído sobre EVE en español siempre los denominan “ **Capsuleros** ”.

Sería bueno tomar nota para corregirlo de cara a futuras traducciones. Gracias!

---

_[View the full topic](https://forums.eveonline.com/t/error-en-traduccion-capsulista-no-esta-bien-dicho-sino-capsulero/377028)._