# \#локализация

**URL:** https://forums.eveonline.com/tag/96-tag/96.md

[Latest](https://forums.eveonline.com/latest.md) · [Categories](https://forums.eveonline.com/categories.md) · [Tags](https://forums.eveonline.com/tags.md)

---

## [Улучшение локализации - перевод характеристик кораблей и модулей](https://forums.eveonline.com/t/topic/63350)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@ISD\_Aurvandil](https://forums.eveonline.com/u/ISD_Aurvandil)\
**Replies:** 40\
**Last updated:** [June 12, 2018, 5:59pm UTC](https://forums.eveonline.com/t/topic/63350 "2018-06-12T17:59:33Z")

</div>

Приветствуем чудесное сообщество игроков EVE Online! В стремлении улучшить качество перевода клиента игры мы изменили большое количество терминологии русского перевода, дабы сделать его более понятным и доступным. Мы х…

---

## [Изменения ТТХ в дополнении EVE Online: Lifeblood](https://forums.eveonline.com/t/eve-online-lifeblood/23563)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@CCP\_Phantom](https://forums.eveonline.com/u/CCP_Phantom)\
**Replies:** 114\
**Last updated:** [April 5, 2018, 8:05am UTC](https://forums.eveonline.com/t/eve-online-lifeblood/23563 "2018-04-05T08:05:32Z")

</div>

(Balance Update with EVE Online: Lifeblood) Здравствуйте, пилоты! В этой статье мы расскажем вам о том, как будет организована наша работа над правками баланса кораблей и модулей, а также представим несколько конкрет…

---

## [Опрос: Локализация игрового клиента](https://forums.eveonline.com/t/topic/22238)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@CCP\_Leeloo](https://forums.eveonline.com/u/CCP_Leeloo)\
**Replies:** 31\
**Last updated:** [September 25, 2017, 10:14am UTC](https://forums.eveonline.com/t/topic/22238 "2017-09-25T10:14:53Z")

</div>

Приветствуем, пилоты! Сегодня мы хотим поговорить о столь востребованных вами изменениях русской локализации игрового клиента. В первую очередь мы хотели бы поблагодарить сообщество за конструктивные отзывы и критику п…

---

## [Изменения в локализации в августовском обновлении](https://forums.eveonline.com/t/izmeneniya-v-lokalizaczii-v-avgustovskom-obnovlenii/15580)

<div class="topic-metadata">

**Author:** [@CCP\_Leeloo](https://forums.eveonline.com/u/CCP_Leeloo)\
**Replies:** 26\
**Last updated:** [August 22, 2017, 6:23am UTC](https://forums.eveonline.com/t/izmeneniya-v-lokalizaczii-v-avgustovskom-obnovlenii/15580 "2017-08-22T06:23:53Z")

</div>

Приветствуем, пилоты! Наша команда локализации внесла несколько значительных изменений в обновление, которое выйдет 15-го августа, о которых мы хотели бы рассказать вам сегодня. Мы никогда не прекращаем дорабатывать пе…