This post may be worth looking at: Features: email notification / hiding forum categories / notifications mute