That’s a good point. I do use Karabiner, but nothing to do with the shift key. I only use Karabiner to make capslock into a combination ctrl/escape key.
It happens reliably in space, every time. I think it does happen in the station, but I haven’t given enough attention there to have any idea about the frequency.