While playing in Windowed Mode, just resize the browser so when viewing exploration site info you can still see the Overview, local chat, scanner, etc.
Also despite what others may say, most of the regular PvE content in Evelopedia is still pretty much up to date. I use it for reference and can still access Evelopedia via The Wayback Machine.