Hey there!
Sorry for the slow response. We are aware that there are valid reasons to want to change a characters name, while also preserving identity in a single shard universe where a capsuleers actions are permanent. There are some amazing ideas in the community that would combine both these concerns.
That being said, gladly will continue to relay this desire to relevant parties and will update as soon as I know anything.