I would find it very helpful to have client side account nicknames. You could add/edit the nickname under the gear menu for each saved account.
A non-named account would display as normal, a nicknamed account would display as:
Nickname (real name). Examples:
Real Titan (Account3)
Meme Titan (Account4)
I understand you guys are busy, but this would be very helpful for me. Thanks.