In this case, they can’t be compelled to do anything, the items have no value and all belong to CCP, she can’t sue them for half of his assets worth absolutely nothing especially when he doesn’t own them, i mean you’re more than welcome to attempt it, let me know how it turns out
Or maybe, he is a ganker, and keeps ganking her with an alt she doesn’t know, then he accidentally slipped up and she angry that he wrecked her killboard, and she lost a shite ton of irl money(buying plex to sell) worth of ships and other stuff
Yeah i don’t think any company is going to comply with that given the lawsuit has literally no basis and the judge will just throw it out once they see it lol