Problem with "Tevis Jak" in "The Blood-Stained Stars"

You may need to first remotely finish a mission that is in progress with the prior agent - the mission sequencing is a little odd and doesn’t well describe the resolution steps on some of the arc missions.