[regional market] "expires in" column cropped

sometimes the “expires in” column is cropped :

image

And sometimes it’s not

image

Please at least make it consistently bugged.

image

looks like it’s cropped when #chars>14