There are many possible explanations, one of the more likely being the Drifters themselves saw the Jovians as an enemy, and the use of their technology to create new ships made the facility a target.
Which mistakes are you speaking of? You list factual incidents. You do not list mistakes made. If you truly are trying to assist, can you please enlighten those not privy to your insight as to what should be corrected?