You can fly out to Jove Observatories and entosis link them. They give you some kind of lore, I have heard.
I think it might be interesting to observe the alignment time and warp acceleration/deceleration math in action. You won’t discover the Higgs Boson doing this, but it might be fun to see the math in action. Or even just the bumping mechanics, to see how velocity and mass interact in the collision equation.
There are also wormhole decay mechanics that could be interesting to plot out with actual time and mass data. Or, if you had enough people, you might try to decipher the anomaly respawn behavior - as in, do these things always respawn in the same region?