[TOOL] EVE Chat Translator - Real-Time Chat Translation (100% Safe | No EVE Login

Communications Center My EVE
1

Fly safe, Capsuleers! :rocket:

Have you ever struggled to communicate with fleet members from different parts of the world? Or tried to read Intel in Local but couldn’t understand Russian, Chinese, or other languages?

Meet the EVE Chat Translator – a lightweight, independent desktop companion that translates your EVE Online chat logs in real-time, allowing you to fly with anyone, anywhere, regardless of language barriers.

:backhand_index_pointing_right: Download Now: [translator.trading-matrix.com](https://translator.trading-matrix.com)

-–

:glowing_star: Key Features

* Real-Time Translation: Translates incoming chat messages instantly as they appear in your game.

* EVE Slang Preservation: Powered by specialized translation logic, the tool preserves EVE-specific terminology (e.g., *Gate Camp, Tackle, Cyno, Bubble, Scrammed*) instead of translating them into literal, confusing words.

* Multi-Language Support: Translates between English, German, Russian, Chinese (CN), Japanese, Korean, French, Spanish, Turkish, and more.

* Easy Outgoing Messages: Type your message, and let the app translate and copy/paste it back into EVE Online.

* Independent: Use it anywhere! It is completely independent of your Alliance, Corporation, or coalition IT setups.

-–

:locked: 100% Secure & Privacy-First (EULA Compliant)

We built this tool with the security of EVE Online players as our highest priority:

1. NO EVE Online Login Required: The app does NOT ask for your EVE Online username, password, or character credentials. It does not use ESI login.

2. Read-Only Log Files: It functions by reading the plain-text chat log files that the EVE Online client writes directly to your hard drive (`Documents/EVE/logs/Chatlogs`). It does not inject code, hook into the game process, or modify game files.

3. No Data Harvesting / Chat Theft:

* Your chats are not collected, stored, or sold.

* The app features a *Local Learning* engine (ENLE AI) that learns EVE terms locally.

* Only anonymous, contextless phrases are synced with our Strato learning server to improve translations for all players. No character names, corporation/alliance names, or private conversations are ever sent.

* You can disable server sync entirely in the settings with a single click.

-–

:rocket: How to Start in 3 Easy Steps

1. Download and install the app from [translator.trading-matrix.com](https://translator.trading-matrix.com) (Available for Windows, macOS, and Linux).

2. Select your EVE log folder path and choose your native language.

3. Start EVE Online and play – the translator will automatically detect active chat logs and begin translating!

Fly together, fight together – no matter the language!

:backhand_index_pointing_right: Official Website: [translator.trading-matrix.com](https://translator.trading-matrix.com)

1 Like
2

Google also has a free translator.

No download required.

3

I speak 3 languages besides English and Google Translate 50% of the time doesn’t translate correctly. This is especially true to eastern and Scandinavian languages.

I’ve sat in Frat space trying to translate and it’s even worse lmao.

4

bumped this into Communications Center > My EVE

5

The own AI assistant ENLE AI achieves a translation accuracy of about 92%. Together with OLLMA AI, they are on par with premium translator AIs like ChatGPT and DeepSeek. ENLE AI and Ollma together reach 98% only 1% less than DeepSeek and all of this completely free. So a download would be very worthwhile. Google Translate is also available as a fallback level, but its performance is weak, no question. In addition, the program offers a direct live translator, meaning you don’t have to copy or paste anything to translate it, as you would otherwise have to do with Google Translate.

{ABFCDCE1-EBE4-457C-A338-D7D777BC09FE}
{ABFCDCE1-EBE4-457C-A338-D7D777BC09FE}453×154 10.4 KB

6

[Tool Update] EVE Chat Translator v3.0.0 — ENLE AI Evolution (Local Self-Learning AI for EVE Online)

Hey Capsuleers o7

After months of development, I just finished the biggest update ever for my EVE Chat Translator project.

What originally started as a simple chat translator for EVE Online has evolved into something much bigger:

A self-learning local AI translation engine specifically built for EVE communication.

The goal was simple:

Solve language barriers in New Eden without relying entirely on cloud APIs or expensive translation services.

What makes ENLE AI different?

Instead of sending every translation request to external APIs, ENLE AI uses a multi-layer intelligent translation system.

Current translation pipeline:

1. Local SQLite AI Database (~1ms)
Previously learned translations are returned instantly.

2. Local Ollama AI Model (Offline)
Runs completely on your own machine.

3. DeepSeek AI Background Validation
Improves future translations silently in the background.

4. Google Translate Free Fallback
Only used when no better translation exists.

New in v3.0.0

Local Self-Learning AI

Every time you correct a translation, the AI learns permanently.

It builds its own translation memory over time.

No cloud training.

No external data sharing.

Semantic Understanding

The AI no longer searches only exact phrases.

Using vector embeddings, it can understand similar messages.

Example:

“Hostile fleet camping gate”

and

“Enemies holding the gate”

Both get recognized as semantically similar.

Predictive Translation Cache

The system analyzes chat context and predicts common upcoming fleet commands.

Examples:

  • Hold cloak

  • Jump jump jump

  • Align to gate

  • Primary is down

  • Fleet warp

Frequently used commands can appear instantly.

EVE Specific Intelligence

Unlike normal translators, ENLE AI understands EVE terminology.

Protected terminology examples:

  • Gate Camp

  • Bubble

  • Cyno

  • Tackle

  • Pointed

  • Fleet Warp

  • Wormhole Systems

  • Nullsec Intel Calls

No more weird translations like:

Bubble → Soap Bubble
Gate Camp → Camping Gate
Warp Disruptor → Warp Disturber

Fully Local Processing

Everything runs locally.

No memory reading.

No packet sniffing.

No interaction with the EVE client.

Only official log files are processed.

Fully EULA safe.

Why I built this

I play with international pilots and noticed that communication barriers still create huge problems in fleets.

Most translators completely fail when dealing with EVE slang and alliance communication.

So I started building a translator specifically for New Eden.

What began as a small side project slowly turned into a pretty advanced AI system.

Still actively developing.

Would love feedback from the community.

Fly safe o7

Project:

7

Hello Capsuleers o7,

Language barriers in New Eden can cost fleets, dreadnoughts, and crucial intel. Whether you are flying in a multi-national alliance, coordinating high-stakes nullsec/wormhole fleets, or chatting with Chinese, Russian, Korean, Turkish, or German pilots, EVE Chat Translator v5.1 is here to ensure you never miss a broadcast or intel report again.

We are excited to share our massive v5.1 update, packed with heavily requested features including in-game floating overlays and multi-account / multi-boxing support!

:globe_with_meridians: What is EVE Chat Translator?

EVE Chat Translator is a lightweight, dedicated real-time chat translation utility designed specifically for EVE Online. It monitors your chat log files and translates both incoming and outgoing messages instantly, with a built-in EVE Knowledge Graph that protects game terminology, system names, and fleet commands.

:rocket: What’s New in Version 5.1?

1. :window: Floating In-Game Overlays & Detachable HUD

  • Detach any chat tab into its own transparent, frameless floating HUD.
  • Pin to Top (Always on Top): Keep vital Fleet, Intel, or Alliance feeds visible directly over full-screen or borderless EVE Online.
  • Custom Opacity: Seamless glassmorphism design blends cleanly with space combat without obstructing your overview.

2. :busts_in_silhouette: Multi-Account & Multi-Boxing Ingestion

  • Simultaneous Log Monitoring: Running 3, 5, or 10 accounts? The translator reads chatlogs across all your active accounts concurrently.
  • Smart Corp & Alliance Filtering: Alliance and Corporation channels are exclusively read from your designated Main Character to eliminate duplicate spam.
  • Global Monitoring for Alts: Private Convos, Local systems, Fleet chats, and Intel channels stream across all your alts in real-time. If an alt receives a private convo, it automatically pops up as an active tab!

3. :brain: 3-Tier AI Priority Architecture

Never worry about API downtime or lagging translations during a battle:

  1. Tier 1 (DeepSeek AI): Highest conversational reasoning, context awareness, and military nuance.
  2. Tier 2 (ENLE AI + Ollama Consensus): 100% Free, offline, and private local model (Qwen 2.5) with local SQLite knowledge & learning.
  3. Tier 3 (Resilient Fallback): Emergency fallback ensuring 100% uptime without dropping a single line.

4. :shield: EVE Knowledge Graph & Tactical Slang Protection

  • Standard translators turn “Tackle the Cynabal at gate” or “Bubbled on 1DQ” into gibberish.
  • EVE Chat Translator knows New Eden: solar systems, ship classes, modules, wormholes (C1-C6, Pochven, Thera), and military slang (scram, point, web, cyno, bubbled, neut, red) in Russian, Chinese, German, Turkish, and English are strictly preserved.

5. :speech_balloon: Instant Outgoing Translation & Safe Replies

  • Type in English (or your native language), select the recipient’s language (Russian, Chinese, German, etc.), and send.
  • Uses a 1-click clipboard paste assistant.

6. :high_voltage: Instant Startup Engine

  • Launch time is sub-second: incoming log parsing scans only the recent active window, eliminating startup lag from massive daily log files.

:locked: 100% CCP Third-Party Policy Compliant

  • ZERO memory injection.
  • ZERO process hooking.
  • EVE Chat Translator strictly reads standard .txt log files generated by the EVE client in your Documents/EVE/logs/Chatlogs directory and interacts safely via the OS clipboard. Your account is 100% safe.

:laptop: Downloads & Platforms

  • Windows 10 / 11: Official Installer with automatic background updates.
  • Linux: Portable .tar.gz (native Steam Deck & Proton compatible).
  • Cost: 100% Free. No subscriptions, no ads, no telemetry.

:link: Official Website & Downloads: https://translator.trading-matrix.com/
:link: Direct Windows Installer (.exe): Download Latest Windows Setup
:link: Direct Linux Package (.tar.gz): Download Latest Linux Package

Fly safe, and break the language barrier in New Eden! o7

1 Like