Рад что совет вам помог.
разницы впн/прокси нет, прокси чуть проще прописать и отключить. Если один не работает - пробуйте другой, у меня из десятка попыток не срабатывали 1-2. Вероятно вам попался такой “не рабочий”, возможно имеет значение расположение сервера, тк. Российские могут блокировать списки РКН.
Спасибо за дополнение, важно отключить прокси ДО выбора персонажа, до начала загрузки клиента.