I encourage you to read this very well-articulated response on how the handling of this change was what caused the polarization, not the change itself.
I’m not suggesting that there’s no merit to the new font. I’m just pointing out that it’s causing problems for some people, and an issue of this kind (that is, a major accessibility issue) ought to be taken more seriously than it seems to be.