I got nearly everything for the fitting on the station. Going to ‘buy (the fitting)’ I still get the full list.
There is no option to “only buy the missing items”. Kinda like producers can only ‘buy missing ores’.
I think it be only fair to extend this function to Pve/PvP players too.