Can I build a service software and rent for isks?

EVE Technology and Research Center Third Party Developers
2

Yes. See the FAQ in https://developers.eveonline.com/resource for other similar questions.