There is no short cut to turn it off. Make sure that your character window is really undocked out of a stack. Even if the char window is the only window in the stack it can still be stacked. Even pressing X to close the window does not remove the stack, you have to drag it out of the stack properly. That single window stack would look like this:
