Client start exception after today update - steam [SOLVED]

I can’t use the Steam launcher. It’s horribly slow and unstable. Certain accounts don’t start at all, others freeze, etc. Has anybody gotten the Windows launcher to install on Linux?

UPDATE: this bugreport includes a patch that should fix the issue. How do I install it?