EVEDR4GONS - Lore en español / Lore in spanish

Hola me he tomado la libertad de crear este post con el objetivo de dar a conocer a la comunidad el proyecto que estamos realizando dos jugadores de EVE Online. Durante 8 meses Jijae Chan y yo (DR4GONS) hemos estado realizando traducciones sobre la historia de EVE Online, intentando que los jugadores hispanos puedan tener acceso a ese contenido de una forma más amigable. Estamos realizando varios tomos recopilando las diferentes secciones: razas, crónicas, historias cortas… Con la intención de que si alguien quiere pueda imprimir las traducciones y tenerlas en formato físico. Con este post también queremos dejar constancia en el foro oficial de EVE Online nuestra autoría como traductores al español de este contenido. También decir que este contenido lo realizamos de forma altruista en nuestro tiempo libre. Si quieres ayudar al proyecto puedes realizar una aportación de Isk dentro del juego a mi personaje (DR4GONS). Os dejo el link a nuestra web donde podréis leer y descargar las traducciones. Fly Safe o7


Hello, I have decided to create this post in order to raise awareness of the on-going project that is being done by two EVE Online players. For 8 months, Jijae Chan and I (DR4GONS) have been translating articles regarding EVE Online’s lore, so that Spanish players can have access to this content in a more approachable way. We are producing several tomes covering all variety of sections, such as Races, Chronicles, Short stories, etc… In order for everyone interested to print these translations and get a physical format. We would also like to point out that this content is being translated altruistically in our free time. If you would like to support this project, feel free to make a donation to my character (DR4GONS). Here is the link to our website where you can read and download all translations. Fly Safe o7


7 Likes

Publicaciones:

  • EVE Online - El Libro Volumen 1
    portada---eve-online---el-libro
  • EVE Online – Theodicy
    portada---eve-online---theodicy

Links de descarga

Great site and there seems to be a lot of work behind it! I don’t understand Spanish but the Google/Chrome Spanish->English translator provides a surprisingly high quality.

I was intrigued by your Jove/Drifter page, especially the part before the translation of the CrossingZebras article. I’ve heard pieces of the story here and there but not so nicely composed in one article. It was a very interesting read!

Good luck for the ongoing project. You probably have still years of work (and fun, I hope) before you! :smiley:

1 Like

Muy buen trabajo Dr4gons, enhorabuena.

Admirable, sigue así!

Gracias Dr4gons!!!

Enhorabuena Jijae and Dr4agons!

Excelente ! cuenta con mi apoyo personal para esta iniciativa.


Excelent ! You have all my personal support on this proyect.

cojonudo tio muy bueno.
para ccp zas en toda la boca

Un libro impresionante amigo, enhorabuena. :+1:

excelente trabajo muy bueno, gracias por el buen porte

Me encantaria incluso jugarlo con el cliente en español, pero al parecer eso no es posible, pero me gusta la idea de las traducciones. BUEN APORTE, Saludos , soy JOELGUN desde Perú.

Nueva Publicacion: EVE Online - Theodicy en Español
New publication: EVE Online - Theodicy in Spanish

portada---eve-online---theodicy-2

Links

113 paginas, una pasada, muchas gracias por el esfuerzo y enhorabuena. :+1:

1 Like