is that a bug or a feature?
when using a window such as “local bookmarks” or just the normal bookmark window, all hotkeys are disabled. as example you can;t click on a bookmark and then press V to turn the camera in that direction, or warp to it using the keyboard.
warping to a safe-spot while cloaked, isn’t possible as you need to uncloak first and that won’t work with the ouse over the locations window.
i usually click in space next to the location window so i can still use my keyboard and then like a school-boy right click and warp to (or whatever)