I recognize the issue, this has sometimes happened to me as well.
Using EVE in fullscreen windowed mode the mouse should be free to move between both my screens but it sometimes appears like the mouse is stuck in one client as if I’m playing a fullscreen game.
I have not found a way to prevent it, but alt-tabbing out or using the windows key seems to fix it and allows me to get my mouse outside of the client whenever it happens.