Übersetzt von ISD Nopster
Wohltätige Kapselpiloten,
Anfang der Woche, mitten in der Nacht, haben zwei schwere Erdbeben Städte im Süden der Türkei und im benachbarten Syrien - in Entfernungen von bis zu 500 km vom Epizentrum - Städte verwüstet.
Mehr als 300.000 Menschen wurden gezwungen ihre Wohnungen zu verlassen und über 21.000 Menschen haben ihr Leben verloren, während diese Nummern traurigerweise mit der Zeit noch steigen.
Die Welt hat Hilfsaktionen gestartet, mit Ärzten, Krankenschwestern, Such- und Rettungsdiensten, Ingenieuren, Mitarbeitern von Notunterkünften und vielen anderen Spezialisten.
Dies umfasst auch das isländische Elite Such- und Rettungsteam, welches die eisigen und extrem schwierigen Bedingungen beschreibt, bei denen die kollektiven Rettungsbemühungen stattfinden, im Versuch die unter den Trümmern vergrabenen Menschen zu bergen.
Ebenfalls betroffen sind die Millionen von Flüchtlingen auf beiden Seiten der Grenzen, vertrieben aus ihren Ländern, die in fadenscheinigen Unterkünften, Zelten und teilweise zerstörten Gebäuden leben, als auch die Gemeinden, die diese seit vielen Jahren beherbergt haben.
Zuletzt sind auch Kapselpiloten von dieser Katastrophe direkt betroffen. Wir haben eure Forderungen nach einer PLEX for GOOD-Kampagne gesehen und reagieren jetzt.
Was ist PLEX for GOOD?
PLEX for GOOD ist ein Projekt für wohltätige Zwecke, organisiert von CCP Games, das Spielern erlaubt, ihre In-Game-Währung in Echtgeld zu konvertieren, welches dann den Wohltätigkeitsorganisationen und NGOs in ihrem Namen gespendet wird.
Seit 2005 haben EVE Spieler über 1,2 Millionen Dollar für humanitäre Hilfe in einer Reihe von Krisen gespendet:
- 2005 - $25,326 – Südostasien (Tsunami)
- 2010 - $34,350 – Haiti (Erdbeben)
- 2010 - $38,900 – Pakistan (Monsun)
- 2011 - $44,600 – Japan (Erdbeben und Tsunami)
- 2011 - $32,900 – United States (Orkan Irene)
- 2013 - $190,890 – Philippinen (Taifun Haiyan)
- 2015 - $103,650 – Nepal (Erdbeben)
- 2020 - $107,454 - Australien (Buschfeuer)
- 2020 - $135,550 - Global (COVID-19)
- 2022 - $501,652 – Krieg in der Ukraine
Wie lange wird diese Kampagne laufen?
Die Kampagne wird ab sofort aktiv sein und wird bis 23:59:59 UTC am 21. Februar laufen.
Wie kann ich beitragen?
Zu spenden ist sehr einfach. Ihr müsst einfach PLEX per Vertrag an den Charakter “CCP PLEX for GOOD”, der von CCP Games betrieben wird, übertragen. Bevor ihr PLEX per Vertrag übertragen könnt, müsst ihr zuerst die PLEX aus dem PLEX-Tresor in euer Inventar bewegen, indem ihr die PLEX aus dem PLEX-Tresor in euren Gegenstandshangar zieht.
Danach müsst ihr nur noch die PLEX in eurem Gegenstandshangar in einem Vertrag an den CCP PLEX for Good Character senden. Eure Verträge werden täglich akzeptiert und werden dem Pool an PLEX-Spenden hinzugefügt.
Am Ende der Kampagne werden die PLEX eingesammelt und von CCP Games zurück in Echtgeld konvertiert und anschließend den Charity-Partnern im Namen aller Kapselpiloten von New Eden überreicht.
Wir bitten darum, dass Spieler ein Minimum von 200 PLEX bei einer Spende respektieren. Das wird uns helfen, die Spenden effizient zu verarbeiten, während auch diejenigen mit einer geringen Menge PLEX teilnehmen können.
Wenn ihr keine PLEX oder ISK habt, um welche am Markt zu kaufen, aber trotzdem etwas geben wollt, dann ermutigen wir euch, eine direkte Spende an eine der folgenden Organisationen, die sich an den Rettungs- und Hilfsmaßnahmen beteiligen, zu tätigen
Doctors Without Borders (Ärzte ohne Grenzen)
WICHTIG: CCP betrachtet alle Betrugsversuche um das Thema PLEX for GOOD als moralisch verwerflich und allen Betrugsversuchen bei diesem Programm wird mit den härtesten und schnellsten zu unserer Verfügung stehenden Maßnahmen begegnet.
Wenn euch ein Betrug im Zusammenhang mit PLEX for GOOD auffällt, bitte benachrichtigt uns unter support@eveonline.com.
Wohin geht meine Spende?
Da es noch früh ist und die Situation dynamisch, arbeitet CCP aktiv daran, die passendsten Partnerorganisationen zu finden, so dass die Unterstützung durch diese Kampagne an die geht, die aktiv an Hilfsmaßnahmen beteiligt sind. Wir würden uns freuen, wenn uns die EVE Online Community mit Vorschlägen zur Ergänzung dieser Liste hilft.
Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) kümmern sich um Menschen in über 70 Ländern, die von Konflikten, Krankheitsausbrüchen, Naturkatastrophen und von menschengemachten Katastrophen betroffen sind und die von Gesundheitsversorgung ausgeschlossen sind.
Die MSF-Teams im nordwestlichen Syrien begannen innerhalb der ersten Stunden nach dem ersten Erdbeben mit der Versorgung von Patienten. Sie behandeln aktiv verletzte Patienten, liefern Notfallsets für Trauma und Chirurgie sowie Decken, Hygienesets und Lebensmittel an Familien.
Zusätzlich zu Notfallmaßnahmen bieten sie weiterhin reguläre medizinische Assistenz in Krankenhäusern in den betroffenen Gegenden, um die Kontinuität der Versorgung für die Verwundbarsten während der Krise zu gewährleisten.
Ahbap ist eine türkische, lokale nicht-profit-orientierte NGO (nicht staatliche Organisation), die die Unterstützungsmaßnahmen in der Türkei leiten.
Fazit
Die Dauer dieser PLEX for GOOD Kampagne wird kürzer als die vorherigen sein, da es von größter Bedeutung ist, dass die Hilfe so schnell wie möglich ankommt.
Verbreitet das Wort unter euren Freunden, da egal wie klein, jede Spende ist wichtig.
Wenn im Verlauf dieser Kampagne EVE Spieler ihre eigene PLEX-Sammlung in ihrer Corporation, Allianz oder anderen Communitys starten wollen, dann meldet euch bei uns unter communityteam@ccpgames.com und wir werden euch helfen, eure Bemühungen bekannt zu machen.