Shift-c toggles tracking camera, centering the selected item on screen.
“Dynamic Camera Movement” in settings/display and graphics will move the camera a little bit so your ship doesn’t obscure the tracked object. But it also moves the camera focus to your nose in warp which I dislike so I turned it off
AFAIK the old behavior of placing a cursor for where the tracked item goes, has been removed