And I found the problem.
When I’m not multiboxing I’m running Eve via Steam. I had Steam running in Windows 7 compatibility mode for a certain reason i shouldn’t mention. Disabling compatibility mode fixed the issue. No more stuttering in space whatsoever.