Well, that’s a new one.
Yeah, I don’t know what the exact problem is, but you can always try generic troubleshooting tips such as making sure you have the latest graphics card driver installed, deleting the Eve cache folder, uninstall Eve with revo uninstaller and reinstall it, check for GPU overheating, and turn off windows game mode and game bar.
Also, a potential workaround is to run the game in fixed window mode, and then use Kuoro Lucifer’s AutoHotKey script to move the window around.
Anyway, let us know how you managed to fix it. Might help the next guy with the same problem.