Refineries can be anchored anywhere. Only the use of the moon drill requires anchoring at a specific location (beacon) which are not seeded in wormhole space. You can, as noted above, anchor them anywhere in wspace just like any other Upwell structure and still use the refining and reaction features.