Noticed this since June;
The character avatars are not displaying in Local Chat, specifically they are the generic blank character until you either 1) scroll down the window and back, or 2) click on another chat tab and return.
I’ve cleared by cache, checked graphic settings, and tried a few other things.
Believe it is a bug.
Any ideas CCP? Anyone?