While I have no experience with the dynamic camera movements (I usually turn self-moving cameras off as soon as I can in games to avoid a headache), I noticed this:
Have you tried playing with this slider?
I’m not sure if it will help you, but it might be able to move your ship more to the other side of the screen.