Can't add cargo to ship

sorry but it seems to me that you don’t know where is the cargo hold. Then it won’t be a cache problem.
As requested can you show us a screenshot?