I just got my new 16" MBP. I put eve on it and tried to run it. The launcher worked, it started the game, but the screen was unusable. It looked like someone had divided the display into 30 x 60 little blocks, then moved each a few places left, right, up or down.
As it is a new computer, it has the latest version of Catalina on it. I am in the middle of all that one does to get a new computer going, so no more details available atm, and I have not made a bug report yet.
In the mean time, any ideas?
Edit; a screen shot of the chopped up screen is itself NOT chopped up.
I’ve reinstalled the game, toggled the retina flag in the launcher settings. Window mode sometimes works if set to a low resolution but can end up corrupted again.
I have a Late 2019 16" Retinal MacBook Pro now, replacing the Early 2013 MBP that had the failing video graphics. Power up Eve, see the same thing the OP sees. I have Accessibility turned on, so when I zoom in slightly; the graphic image clears up and I can see everything normally. When I zoom back to normal the graphics instantly scrambles. Seems clear that the Eve app is not quite handling graphics on this hardware quite correctly at the nominal settings. JUST the nominal settings!