Well, there’s a sort of confused video:
Essentially you take a fast warping or cloaky ship, or a shuttle if you’re comfortable dying there, filament into the wormhole, find the required tourist attraction at an Unknown Anomaly while dodging NPCs and players and then self-destruct or scan your way back out, which is always there because it’s a drifter wormhole.