I think the drifters use corpses to clone themselves. hence why they were collecting corpses - clone corpses - and why there is now so many of them. they even look like corpses strapped with cybernetics.
If this is the case. maybe the drifter assault will lessen once we’ve depleted their corpse stock.
Did i work it out?