In this scenario the module should cycle for half the cycle, you ore hold would have 500m3 and 500m3 would go to space dust.
I apologize, I was wrong on this one after checking with the game design team; as it stands now, the waste is taken into account first. So your haul would be 0, and spacedust would be 1000m3