The map also gives you filters that allow to check for “ship kills in the last hour” and “pod kills in the last hour”.
Those two are good indicators to guesstimate if there are potential gate camps (ship kills) or smart-bombers (pod kills) along the lowsec part of the way.
You can find these filters in the map with the little cog-wheel in the top right.
If you don’t need to bring a big ship to said location, you can try getting through in something fast and cheap like a shuttle.
If you need something hauled there, you could create a courier contract for someone to move your stuff to said place. (Check the MotD of the “Haulers Channel” ingame for tips and good answers to eventual questions on how that works)
Or you could start looking for wormholes that lead you close to your location. Maybe there is a convenient Thera wormhole - but be aware that entries from highsec into Thera might be camped too.
You can check for Thera connections on: Thera Wormhole Connections - EvE-Scout and also get on the public access list for the wormhole bookmarks.
I hope that helped a bit.