Allow me to address some of the points you raise.
The use of “offworlder” in this article, and previous articles by our correspondent in Floseswin, is a translation of a word in the Floseswin dialect used to refer to Minmatar who are not from Floseswin.
The misidentification of your Titan as a Sarum vassal, was an error due to inability to verify the details of the ship, due to a faulty downlink to our correspondent. Available information from the ground merely indicated an Avatar class capsuleer-model Titan in orbit.
In response to Ms. deSilvestris’s point about unidentified sources, this is in accordance with the Gutter Press interview policy where names and identities of interviewees are obscured, where Gutter Press staff consider that such information may place the interviewee at risk. As Floseswin is a conflict zone at this point in time, the policy stands.
Gutter Press welcomes correspondence from our readers.