The journal window now won’t auto-update your missions. You need to switch tabs for the new mission to appear. I consider this is a bug? since this auto-update feature worked in older version (~1 month ago).
This is a problem for mission farmer like me.