I’d like to know more about terraforming, and the plants and animals that live in New Eden. We have ships named Hawk, but are there hawks in New Eden? It seems there could be. Since if you’re going to terraform a pristine alien planet, you’d have to introduce DNA. And that would have to be imported from Terra, you wouldn’t find it in New Eden. (Unless it was from a fedo or a long-limbed roe or whatever it is. Those are the only native New Eden species I think there are. Slaver Hounds could be native or a genetics invention-- hard to know). We do know that there is Wheat, Tobacco, and Wine in New Eden. The former two have to be Terran imports. So it would seem that DNA was imported from Terra.
In any event, it’s hard to envision life on a New Eden planet and set a story in the setting, with little information about what grows and lives there. Even if there was just more information about how terraforming worked, we could extrapolate from there.