EVE does not even have that functionality. You can only have 1 character logged in per account.
While programs like ISBoxer is not outright banned, so you can still use it for “splitting” your monitor’s screen space up into multiple “windows”, as mentioned Input Broadcasting is not allowed, not only that but manipulation of the game client is also not allowed, this means “cutting” up the client to only show sections of it is not allowed.