Maybe, maybe not. Players will learn how to deal with them I imagine. I am not sure how many there are, but it should be possible to figure out what systems have an active pirate FOB in them or not with probes and avoid AFK mining there.
I guess the usefulness of that strategy depends on how frequently these bases move or if the NPCs start taking gates or not.
So much to learn about them.