Well, I would venture the claim that if there is no “correct” level to be curious at, absent all the other virtues, then the other virtues won’t be very useful in attaining that goal, for they had no aim to guide those other virtues towards. That said, I’d claim if curiosity is to be understood as virtue it basically is ther correct level of going after knowlege - neither to pursue knowledge excess (e.g. by the wrong means or when it’d be improper due to that knowledge being of private nature) nor to show deficiency in pursuing it.
Else, it wouldn’t be an advantageous or excellent quality. And that’s what a virtue is. Virtue really can’t be understood as something you can have too much or too little off - that would be a confusion of terms.
In the example of curiosity it would be as I already intimated above not curiosity, but the activity of knowledge seeking that one can have in excess or deficiency. And the virtue in that realm, whatever ones name for it would be, would exactly mean that one isn’t pursuing that activity of knowledge seeking in excess nor in deficency.
Anyhow, whether you agree with it or not, Ms. Jenneth, my main point was that andesh can’t be differentiated from virtue by merit of it denoting “things alinged with one’s Fate / ancestry / true nature”, as there are many conceptions of virtue that would claim just the same to be true. So, andesh seems to be a certain conception of virtue to me, rather than an alternative to the concept of virtue in general.
All ethical virtues basically pertain to action or feelings. They either mean that we are habitually pursuing an action neither in excess nor in deficency, but in the right amount of intensity. Or they mean that we are reacting emotionally to outward stimuli neither in excess nor in deficency, but in the right amount of intensity - which in turn is a precondition to act properly.
Action, thus, is important, but action without virtue leads to not only contributing nothing to society, but invariably will detract from the society of which the virtueless actor is part of.
Virtue is paramount.