OS: Encountered this problem on both Archlinux and CachyOS running KDE Wayland
Issue: Copy from browser, discord, or anything external does not paste into game client - in my case running CachyOS proton version.
Cause: Something broken between wayland copy paste and proton, might not be present for all versions of proton. X11 likely has no problem but I didn’t test it myself.
Fix is to use xclip and sync with wayland clipboard. Commands are for arch based systems, just change them for your OS if needed(ie “sudo apt install” for debian based):
I accomplished this by simply activating, running a couple times, then deactivating (I don’t use it) the Steam overlay. After a while, it will break again, then just repeat. (I hate installing things I don’t REALLY Need )
Update: this was a kde bug which has since been fixed in version 6.5.2 so if your distro has that version packaged update instead of using a workaround.