Screen tearing/freakout borderline crash on Mac jumping into crowded systems

Example, jumped into Horde staging in M-J on latest/current Mac client on Catalina 10.5.7. Pretty much 100% of the time I go into that system, my EVE client has a seizure. Nearly crashes, tearing, total freak out. Sometimes in Jita, 100% of the time there. No issues on Windows clients.

Windowed mode on iMac with all graphics settings on lowest/maximum potato. Doesn’t seem to matter what ship I’m in, who is around me, or what gate/entry method I use. Undock, jump in by gate, ANSI… same outcome. Next system over? Works fine.

EDIT: Gif/video of what I see there…