I came back to the game. To get re-acquainted with the game started a new character on a new account. Ran across this mission from a level 2 security agent.
It REQUIRES more than newbie level hacking skills. After running back and forth to a market hub to get a Data Analyzer I and then again at the suggestion from someone for another mod, I still was unable to ‘hack’ the end of mission container.
After 2 days of farting around with this, I quit the mission. Stupid to have this at level 2 security agents.
Highly recommend new players simply do not accept this mission.