Player collision detection is kind of clunky and it servers no purpose afaik. Splash damage weapons should discourage ppl from stacking in most cases so things still look natural if it removed.
But you can also argue that what players see is the pods best representation of your surroundings. Its not perfect which is why sometimes you see ships go through each other. Lack of player collision detection can be explained lore wise is my point.