The game provides many possibilities to define keyboard shortcuts, but not for drone micromanagement.
I would suggest to add keyboard shortcut possiblity (with empty default) for “engage/salvage” and “return and orbit”.
Having a “tag” functionality for drones just like for targets would also be super nice, then drones could be micro-managed completely without the mouse.