Leitmotiv
leit·mo·tif
/ˈlītmōˌtēf/
noun
noun: leitmotiv
- a recurrent theme throughout a musical or literary composition, associated with a particular person, idea, or situation.
A leitmotif or leitmotiv is a “short, constantly recurring musical phrase” associated with a particular person, place, or idea. It is closely related to the musical concepts of idée fixe or motto-theme.
leitmotiv, leitmotive ou leitmotivs
nom masculin
(allemand Leitmotiv )
- Motif ou thème assez caractéristique, destiné à rappeler, dans un ouvrage musical, une idée, un sentiment, un état ou un personnage. (Wagner en a systématisé l’emploi.)
- Formule, idée qui revient sans cesse dans un discours, une œuvre littéraire, une conversation, etc.
Un leitmotiv (prononcé [lɛt.mɔ.tiv] à la française ou [ˈlaɪtmoˌtiːf] à l’allemande) – ou un leitmotive selon l’orthographe rectifiée1 – est une phrase, une formule qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc.
Étymologie[modifier | modifier le code]
Le mot est un emprunt à la langue allemande, formé des mots « leiten » (« conduire », « diriger ») et « motiv » (« motif »). Il semble être apparu pour la première fois en 1860, au sujet des œuvres de Richard Wagner et de Franz Liszt2. Toutefois, c’est l’ouvrage de F. W. Jähns sur la vie et l’œuvre de Weber (Berlin, 1871) qui est généralement considéré comme l’acte de naissance du terme, qui deviendra courant avec Hans von Wolzogen et ses analyses de la musique de Wagner. Wagner, qui conduisit de fait le principe à son apogée, préférait en revanche utiliser les termes de « Grundthema », « Grundmotiv » ou « Hauptmotiv » (thème, motif fondamental, principal)3.
The tragic story is of the adulterous love between the Cornish knight Tristan (Tristram) and the Irish princess Iseult (Isolde, Yseult, etc.).
The name Tristan is a Celtic baby name . In Celtic the meaning of the name Tristan is: Tumult; outcry. From the Celtic name Tristan . In Arthurian legend Tristan was a Knight of the Round Table and tragic hero of the medieval tale Tristram and Isolde.